En 2012, Caracas a fait face à une grave crise économique qui a affecté la vie quotidienne. Néanmoins, les Caraqueños ont maintenu la tradition des rituels du Nouvel An, recherchant espoir et prospérité malgré les adversités.
Traditions du Nouvel An à Caracas — Entre pénurie et foi
Malgré la pénurie et les prix élevés, beaucoup se sont efforcés de réaliser leurs rituels du Nouvel An, en quête de prospérité économique et d’amour pour l’année à venir.
Lors d’une visite dans plusieurs zones de Caracas, une grande variabilité des prix des produits essentiels pour ces rituels a été observée, tels que des sous-vêtements jaunes, des raisins, des ballons de souhaits, des mandarines et des vins pétillants.
Dans des endroits comme l’avenue intercommunale d’Antímano, les prix variaient considérablement, allant de culottes jaunes entre 30 et 40 bolivars, à des raisins atteignant 100 bolivars le kilo.
Malgré les défis économiques, la tradition de finir l’année avec espoir restait forte. Betty Herrera, une résidente locale, partageait que bien que tout soit plus cher, les gens faisaient des efforts pour acquérir un peu de chaque chose essentielle pour les rituels, soulignant l’importance de la foi et de l’espoir en des temps difficiles.
Diversité des options sur le marché de San Jacinto
Au cœur de Caracas, le marché de San Jacinto se distinguait comme un point central pour ceux qui cherchaient des produits pour les rituels du Nouvel An à des prix accessibles.
Ici, la variété était large et s’adaptait à tous les budgets, offrant des culottes économiques à 10 bolivars jusqu’à des boxers oscillant entre 35 et 45 bolivars.
Juana Rodríguez, une habitante du secteur de La Vega, exprimait comment la situation économique la forçait à rechercher les options les moins chères : « il faut marcher et chercher le moins cher ».
C’était un effort commun parmi les Caraqueños, qui étendaient leur budget non seulement pour les vêtements du Nouvel An mais aussi pour les ingrédients essentiels de la saison, comme ceux des hallacas, assurant ainsi de pouvoir profiter d’une célébration digne avec leurs proches.
La quête de prix justes s’étendait également aux fruits traditionnels comme les mandarines et les raisins, essentiels pour les rituels de minuit.
Bien que les prix des raisins puissent varier considérablement, de 100 à 180 bolivars le kilo, la communauté s’efforçait de maintenir la tradition des douze raisins, symbole des souhaits pour chaque mois de l’année suivante.
Défi aux restrictions : Les ballons de souhaits continuent de voler
Malgré les restrictions imposées par les autorités locales, incluant l’interdiction des ballons de souhaits pour des raisons de sécurité, de nombreux vendeurs à Caracas continuaient d’offrir ces produits de manière discrète.
Ces ballons, faits de paraffine et de papier, étaient populaires parmi les locaux pour la croyance qu’ils aidaient à envoyer les souhaits à l’univers, malgré le risque de combustion qu’ils représentaient.
La vente de ces ballons se déroulait dans les rues et avenues de manière clandestine, avec des prix qui commençaient généralement à 60 bolivars.
Des lieux comme l’avenue Lecuna et la Cathédrale, ainsi que l’Avenue Urdaneta et El Silencio, étaient des points de vente connus où la tradition défiait la réglementation.
La persistance de cette tradition souligne l’importance culturelle des rituels du Nouvel An pour beaucoup de Caraqueños, qui, malgré les difficultés économiques et les restrictions légales, cherchaient des moyens de maintenir leurs coutumes et l’espoir d’une meilleure année.
Résilience et espoir : L’esprit de Caracas au Nouvel An
L’année 2012 a montré comment, même en période de crise économique, les citoyens de Caracas ont fait preuve d’une incroyable résilience et adaptabilité. Les rituels du Nouvel An, plus que de simples traditions, sont devenus des actes d’espoir et d’affirmation pour un avenir meilleur.
À travers l’achat de produits pour rituels, allant des sous-vêtements colorés aux fruits et ballons de souhaits, les Caraqueños ne cherchaient pas seulement la chance et la prospérité, mais affirmaient également leur identité culturelle et leur résistance face à l’adversité.
Cette capacité de maintenir les traditions en périodes difficiles parle non seulement de l’esprit indomptable des habitants de Caracas, mais aussi de l’importance de la communauté et de la solidarité.
À travers de petits actes, comme l’échange d’informations sur où trouver les meilleurs prix ou comment suivre les traditions de manière sûre, les Caraqueños renforçaient leurs liens communautaires et se préparaient collectivement à accueillir le Nouvel An avec optimisme et joie.
Ainsi, les rituels du Nouvel An à Caracas ne sont pas seulement une manifestation de la culture locale, mais aussi un reflet de la manière dont la foi et la communauté peuvent être des piliers de force en période d’incertitude.
Ces traditions, enrichies par la diversité et la créativité de leur peuple, restent un témoignage vibrant de la culture vénézuélienne et un rappel que, même dans les moments les plus sombres, il y a de la lumière et de l’espoir à l’horizon.
